Hyperpohony, fazery, štíty, hibernace… to jsou pojmy známé každému fandovi vesmírných sci-fi seriálů, které ve svém názvu obvykle obsahují slovíčko “star”. Jak se však na skoky mezi hvězdnými systémy, neprostupné štíty lodí či 600 let spící kolonisty dívá věda a současný stav lidské techniky?
