Lidstvo se na orbitě naší planety rozkoukalo už před více než půlstoletím a může se zdát, že o další dobývání kosmu ztratilo zájem a tempo. Možná je to však jen nádech a rozběh před dalším skokem, který bude znamenat aktivnější průzkum planet Sluneční soustavy, ale též komerční těžbu, a nakonec snad i setrvalou a udržitelnou kolonizaci. Nad tím, jak budou vypadat první kosmická města mimo planetu Zemi, se spolu s Vámi zasní Vědátor.
